La Fuerza De La Vida (tradução)

Original

Paolo Vallesi

Compositor: Paolo Vallesi

Até quando nos afastamos
Por covardia ou por apesar,
por um amor inconsolável,
Quando passa o tempo em casa sem vive-lo
E choras porque não sabes por quê.
Uma força enorme está em nós.
A simplicidade do simples,
Onde as lutas são inúteis
E mais forte que uma morte incompreensível
É vencer essa nostalgia que me separa de ti.

Tens que pôr o dedo em tuas feridas
E então, sentirás, a força da vida
Que te conduzirá, eu sei,
Amor, você verá,
A saída que hoje não vês.

Quando te recomendem o silêncio
E o coração põe preço
Com um rumor insuportável.
Quando te afundar e não puderes levantar-te
E até quando a esperança
Pensas que se perderá.

É a vontade que a todos desafia,
É a nossa dignidade, a força da vida.
Que não perguntará, o que é a eternidade.
Ainda que saiba, que a ofendem
E que a vendem sem piedade.

Tens que tocar o fundo da tua ferida
E reconhecerás a força da vida,
que te conduzirás, eu sei,
Não te deixará partir,
Não te deixará, tenha fé.

Até dentro da prisão
Desta enorme hipocrisia.
E nos frios hospitalares,
Desse mal de nossos dias,
Uma força de vigia,
Tú a reconhecerás,
É a força obstinada que há em você
que sonha e não se vai de você

É a vontade
Mais frágil e infinita,
É a nossa dignidade
A força da vida.

É nosso amor, a força da vida,
que não perguntará,
o que é a eternidade,
por que sempre, lutará por nós.
E não nos deixará.

Tens que tocar,
a chaga de tua ferida.
E reconhecerás
A força da vida

A força dentro de ti,
Tens que presenti-la
E ali estará,
A força da vida,
Que te conduzirá, eu sei,
Que sussurra convencida,
A importância da vida.